ita
SBIEZZI (pepe nero in siciliano meridionale), è il nuovo album degli Unnaddarè, disponibile su tutte le piattaforme digitali
L'album, che segna il ritorno del collettivo fondato e guidato da Maurizio Catania a distanza di 15 anni dal disco d'esordio 'Kalsa' (Megasound/Egea) apprezzato e recensito dalle principali riviste di World Music d'Europa e Stati Uniti, è ambientato nel profondo sud dell'Europa Mediterranea, crocevia di scambi culturali e commerciali, di idiomi e suoni differenti.
Prodotto da Stanislao 'Spike' Costabile e Maurizio Catania, 'Sbiezzi' contiene 10 tracce, i cui testi minimali e visionari in siciliano, arabo, turco e genovese (con la reinterpretazione del brano Megu Megun di Fabrizio De Andrè) si fondono con suoni e ritmi elettronici, strumenti tradizionali dell'area mediterranea e strumenti digitali.
All'album hanno partecipato più di 20 musicisti, un vero e proprio laboratorio musicale in cui ogni ospite ha regalato la propria musicalità, contribuendo alla continuazione del viaggio sonoro definito 'Mediterranean World Beat' del quale Maurizio Catania e gli Unnaddarè sono rappresentanti da molti anni.

Gli Unnaddarè nascono a metà degli anni '00. Hanno pubblicato 2 dischi distribuiti da Megasound, 'Kalsa' e 'Aqua Virgo' recensiti dalle principali riviste di World Music d'Europa e Stati Uniti: fRoots, Songlines, Sing Out!, Folker, World Music Magazine, Musica e Dischi, World Music Central, Music Club.
I loro brani sono stati trasmessi dalle radio nazionali e estere: Radio Rai, Life Gate, Bcc Uk, Radio Multikulti, fRoots Plasylist, Deutschland Radio.
Hanno partecipato ad importanti festival in Italia e Europa (Roma Incontra il Mondo, Terrazze alla Kalsa Palermo, Giovani Suoni Napoli, Carnevale delle Culture Berlino, Diso Folk Festival, Lithos Siracusa, Med Jazz Istanbul e Ankara) e collaborato, tra gli altri, con Rodrigo D'Erasmo (Afterhours, Muse, altri), Tonj Acquaviva (Agricantus), Gavino Murgia (Fabrizio De Andrè, Vinicio Capossela, altri), RezzaMastrella (Leone d'oro a Venezia per il teatro 2028)

eng
SBIEZZI (black pepper in Sicilian language), is the new Unnaddarè album, available on all digital platforms.
The album, which marks the return of the collective founded and led by Maurizio Catania 15 years after the debut album 'Kalsa' (Megasound / Egea) appreciated and reviewed by the main World Music magazines in Europe and the United States, is set in the Mediterranean Southern Europe, a crossroads of cultural and commercial exchanges, of different languages ​​and sounds.
Produced by Stanislao 'Spike' Costabile and Maurizio Catania, 'Sbiezzi' contains 10 tracks, whose minimal and visionary lyrics in Sicilian, Arabic, Turkish and Genoese (with the reinterpretation of the song 'Megu Megun' by Fabrizio De Andrè) blend with sounds and electronic rhythms, traditional instruments of the Mediterranean area and digital instruments.
More than 20 musicians participated in the album, a real musical laboratory in which each guest gave their own musicality, contributing to the continuation of the sound journey called 'Mediterranean World Beat' of which Maurizio Catania and Unnaddarè have been representatives for many years. .

Unnaddarè were born in the mid-00s. They have released 2 album distributed by Megasound, 'Kalsa' and 'Aqua Virgo' reviewed by the main World Music magazines in Europe and the United States: fRoots, Songlines, Sing Out !, Folker, World Music Magazine, Musica e Dischi, World Music Central, Music Club.
Their songs have been broadcast on national and foreign radios: Radio Rai, Life Gate, Bcc Uk, Radio Multikulti, fRoots Plasylist, Deutschland Radio.
They have participated in important festivals in Italy and Europe (Roma Incontra il Mondo, Terrazze alla Kalsa Palermo, Giovani Suoni Napoli, Carnevale delle Culture Berlin, Diso Folk Festival, Lithos Syracuse, Med Jazz Istanbul and Ankara) and collaborated, among others, with Rodrigo D'Erasmo (Afterhours, Muse, others), Tonj Acquaviva (Agricantus), Gavino Murgia (Fabrizio De Andrè, Vinicio Capossela, others), RezzaMastrella (Golden Lion for the theater in Venice 2018)